Blau Farbverlauf Header-Banner

So übersetzt du einen Ablativus Absolutus

  1. Ablativus absolutus einklammern.
    Suche ein Nomen und ein Partizip, die in KNG übereinstimmen und im Ablativ stehen.
  2. Hauptsatz übersetzen.
  3. Ablativus absolutus ohne Sinnrichtung übersetzen.
  4. Sinnrichtung bestimmen. Überlege, welche Sinnrichtung am besten passt
    • temporal
      • vorzeitignachdem, als
      • gleichzeitigwährend, als
    • 💭 kausalweil
    • ⚖️ konzessivobwohl
  5. Überlege, welche Sinnrichtung am besten passt –> Beide Satzteile zu einer passenden deutschen Übersetzung verbinden.

Übersetzung